SAN SEBASTIÁN, 11 (EUROPA PRESS)
El Observatorio de la Fundación Puntueus ha identificado que las búsquedas de Google “discriminan al euskara”, pese a que el número de usuarios con dispositivos en lengua vasca “se ha duplicado”.
El director de la Fundación Puntueus, Josu Waliño, y la directora de marketing, Lorea Arakistain, han dado cuenta en rueda de prensa del informe del Observatorio de Puntueus correspondiente a 2022. El acto ha contado también con la presencia de Albert Cuesta, coordinador de la Aliança per la Presència Digital del Català, y Luistxo Fernández, presidente de Euskal Wikilarien Kultur Elkartea.
Waliño ha indicado que en este estudio, además de los indicadores que se examinan todos los años, se han analizado “los posibles indicios de una eventual discriminación del euskara en el servicio de búsqueda de Google”.
Según ha explicado, “el origen de esta investigación se fundamenta en un reciente estudio realizado por la entidad Aliança per la Presència Digital del Català”.
Por su parte, Cuesta ha apuntado que a que a la hora de realizar las búsquedas se ha analizado la influencia del algoritmo de Google en la visibilidad del catalán y se ha llegado a la conclusión de que, “a partir de la primavera de 2022, está priorizando los resultados en castellano frente al catalán, independientemente del idioma en que se realice la búsqueda”. “En este sentido, se ha detectado un descenso de la visibilidad del catalán en el 66,5% de las webs analizadas”, ha afirmado.
Por su parte, Fernández ha indicado que en el País Vasco “los responsables de la Wikipedia en euskera también han detectado un cambio en el algoritmo de Google”. “El número total de visitas presenta una tendencia al alza pero con un descenso en algunas áreas”, ha señalado.
“Estamos preocupados porque tenemos pruebas de que alimentamos bien la Wikipedia en euskara, vamos bien en el aumento de contenidos y calidad, y sin embargo, desde el año pasado, estamos perdiendo tráfico en algunos ámbitos concretos”, ha apuntado.
Por otro lado, el último informe del Observatorio apunta que desde 2018 se ha duplicado el número de usuarios que han configurado sus dispositivos en euskara, alcanzando “un 4% de los usuarios en general y un 15% entre los usuarios vascos”.
Arakistain ha valorado “positivamente esta tendencia a alza” y ha añadido que “los datos demuestran que las acciones de promoción y sensibilización para que la ciudadanía promueva la traducción al euskera de dispositivos y navegadores sí están teniendo impacto”.
El informe también recoge que en 2022 “el 14% de las páginas web del País Vasco tienen algún contenido en euskara” y, además, “entre los sitios web que utilizan el dominio ‘.EUS’ el 75% de los usuarios publica contenidos en euskara”. En lo que respecta a los dominios ‘.COM’ y ‘.ES’ el uso del euskara es “muy reducido, con un 8% y un 6% respectivamente”. El dominio ‘.EUS’ ha registrado en 2022 una tasa de crecimiento del 9%, alcanzando los 14.266 dominios.
- Te recomendamos -
