PALMA, 29 (EUROPA PRESS)
El Consell de Govern ha autorizado este lunes una ayuda directa a la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) para apoyar la adaptación del proyecto ArText al catalán, por la que la Conselleria de Fondos Europeos, Universidad y Cultura podrá tramitar una subvención por un importe máximo de 18.139 euros.
Según ha informado el portavoz del Ejecutivo autonómico, Iago Negueruela, en rueda de prensa, la UNED lleva a cabo proyectos de investigación financiados por diferentes administraciones públicas, fundaciones y entidades. Uno de los resultados de esta colaboración entre la UNED y otros entes es el proyecto ArText, el primer generador de textos asistido para la lengua castellana que ayuda a escribir géneros textuales de ámbitos especializados y textos en lenguaje llano.
ArText es una herramienta al alcance de toda la ciudadanía que puede ser útil tanto para las personas que deben redactar textos destinados a la Administración pública como para los trabajadores públicos o los profesionales de los ámbitos de la medicina, el turismo o el derecho. También es útil para la redacción de trabajos académicos.
El proyecto de adaptación de ArText del castellano al catalán se estructura en dos etapas. La primera consiste en adaptar la infraestructura tecnológica de ArText para que se puedan añadir nuevas lenguas, concretamente el catalán; a permitir que la web principal tenga las dos opciones de idioma; a añadir apartados, contenidos y fraseología de géneros textuales de especialidad (alegación, carta de presentación, queja, reclamación y solicitud), y a integrar en el sistema un corrector ortográfico para el catalán.
La etapa segunda de la adaptación incluye la implementación de recomendaciones lingüísticas para el catalán; la adición de apartados, contenidos y fraseología de géneros textuales especializados del ámbito de la medicina (artículo de investigación, artículo de revisión, resumen de artículo de investigación, historia clínica y trabajo de fin de grado en medicina), del ámbito del turismo (artículo de divulgación de viajes, entrada de bloc de viajero, normativa de alojamiento turístico, informe y plan de negocio) y del ámbito académico (trabajo de fin de grado de cualquier especialidad).
- Te recomendamos -
