Lo asegura Jesús Alturo en su lección de jubilación
BARCELONA, 4 (EUROPA PRESS)
Una investigación del catedrático de Paleografía, Codicología y Diplomática de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) Jesús Alturo atribuye al gramático medieval Guibert textos asignados hasta ahora al Abat Oliba.
Lo ha dicho en su lección de jubilación en un acto académico en el Institut d’Estudis Catalans (IEC), ‘Llegit en cartes molt velles’, tras una investigación en diferentes ciudades de España y Francia alrededor del gramático Guibert, un personaje de la alta cultura medieval catalana, ha informado la UAB en un comunicado.
A la ‘ultima lectio’ de Alturo han asistido el rector de la UAB, Javier Lafuente; la presidenta del IEC, Teresa Cabré; el arzobispo de Urgell, Joan-Enric Vives; la directora de la Biblioteca de Catalunya, Eugènia Serra, y el expresidente de los archivos eclesiásticos de España Josep M.Martí i Bonet.
Guibert se ocupó de la enseñanza de gramática latina en la primera mitad del siglo XI y según Alturo es “un personaje conocido, pero insuficientemente estudiado, poco desde el punto de vista cultural y nada desde la vertiente de auténtico escritor de una obra de valor literario”.
Las particularidades gramaticales, léxicas y estilísticas presentes en los cuatro textos originales de carácter jurídico firmados por Guibert que se conservan y el estudio de una veintena de documentos en el que aparece mencionado han permitido a Alturo trazar la importante huella cultural que dejó en el territorio y atribuirle autoría de escritos latinos que permanecían anónimos o habían sido asignados a otros autores.
Entre estos autores destaca Oliba, conde de Berga y de Ripoll, abad de Ripoll y Cuixà, obispo de Vic y fundador de la Abadia de Montserrat.
Entre los textos que habían sido asignados al Abat Oliba y que Alturo atribuye a Guibert figuran obras como ‘Poema fúnebre del comte Ramon Borrell de Barcelona’, ‘Poema dels comtes enterrats a Ripoll’, la Carta encíclica anunciando la muerte de Bernat de Tallaferro, hermano del abad, y la Carta de respuesta del abad a las condolencias del arzobispo de Bourges y abad de Fleury.
Alturo también cree que sería obra de Guibert la ‘Resposta de la catedral de Vic’ a la encíclica anunciadora de la muerte de Oliba por parte de los monjes de Ripoll, de la que se desconocía el autor.
ABAT OLIBA, MÁS GESTOR QUE AUTOR
Además, de los dos sermones que se le atribuyen al Abad Oliba, Altura solo le adscribe uno, el de Sant Narcís de Girona, mientras que el otro, el de Sant Pau de Narbona, no lo atribuye ni al abad ni tampoco a Guibert.
Alturo ha asegurado que “pese a que no se le niega un alto nivel cultural, la aportación personal del obispo de Vic en el campo de la creación literaria quedaría matizada; ejerció más de gestor cultural que no de autor literario”.
El catedrático cree que Guibert habría participado en la redacción de las constituciones de Paz y Tregua que se establecieron contra la violencia ejercida por los nobles feudales contra los agricultores y que el Abat Oliba introdujo en obispados y condados catalanes, un texto que no había sido nunca atribuido.
El gramático también fue responsable principal, según el catedrático, de la edición crítica de las obras del poeta romano Virgilio hecha en Vic con la colaboración de sus hijos.
“Es poco lo que se ha conservado de los escritos que llevan su firma, pero son suficientes para demostrar las grandes capacidades y su superior nivel gramatical, léxico y estilístico de la lengua”, ha dicho Alturo.
- Te recomendamos -
