“La fuerza de la literatura radica en mostrar lo esencial para el ser humano”, dice
BARCELONA, 15 (EUROPA PRESS)
El escritor senegalés Mohamed Mbougar Sarr explora los objetivos y el “valor de la literatura” en la novela ‘La más recóndita memoria de los hombres’, ganadora del Premio Goncourt en 2021.
En la presentación de la novela este jueves en Barcelona, el autor en lengua francesa ha reivindicado la literatura como herramienta para encontrarse a uno mismo: “La fuerza de la literatura radica en mostrar lo esencial para el ser humano”.
‘La más recóndita memoria de los hombres’, en las librerías desde el 31 de agosto publicada por Anagrama en castellano, con traducción de Rubén Martín Giráldez, y por Més Llibres en catalán, con traducción de Oriol Valls y bajo el título ‘La memòria més secreta dels homes’.
La trama arranca cuando un joven escritor africano residente en París descubre la novela perdida y decide indagar sobre el autor desaparecido, una búsqueda que le hará embarcarse en un viaje en busca de un mito y, también, de él mismo.
La novela, también reconocida con el Premio Transfuge a la mejor novela en lengua francesa y el Premio del Libro Hennessy, aborda la situación entre Senegal y Francia, su país natal y el país desde donde escribe, así como “los problemas de la literatura y la historia entre ambos continentes”.
BÚSQUEDA DE LA IDENTIDAD LITERARIA
Ha destacado que la novela ahonda en la herencia del colonialismo y en el proceso de construcción de un estilo literario propio a través de otros autores de distintos continentes, épocas y lenguas, referencias y fuentes de inspiración que para el autor son esenciales porque proporcionan “libertad” y herramientas en la búsqueda de la identidad como escritor.
Ha sostenido que con este relato ha intentado ir “contra las expectativas de la africanidad y de la propia cultura” y escribir desde la libertad, siendo fiel a sus ideas y sin intención de complacer ni al lector europeo ni al senegalés, algo que le da tranquilidad, consuelo y cierta soledad.
Ha explicado que la novela está dedicada al escritor maliense Yambo Ouologuem que, según explica Mbougar Sarr, fue injustamente acusado de plagio por su novela ‘Le devoir de violence’ (1968) y pasó de ser un referente literario “a caer en el silencio más absoluto”, una historia real que le permite aproximarse a la relación entre África y Europa.
“DICOTOMÍA ENTRE VIVIR O ESCRIBIR”
Para la directora editorial de Anagrama, Sílvia Sesé, la novela reflexiona acerca de las finalidades de la escritura y aborda cuestiones como la guerra, el exilio y la inmigración, mientras que el editor de Més Llibres, Jordi Martín, ha destacado que es un relato lleno de sentido del humor, “ambicioso e inteligente, humilde y honesto, sobre la dicotomía entre vivir o escribir”.
El autor también ha firmado otras novelas como ‘Terre ceinte’, (Premio Ahmadou-Kourouma, Gran Premio de Novela Mestiza y Premio de Novela Mestiza de los Estudiantes); ‘Silence du chœur’, (Premio de Novela Mestiza de los Lectores, Premio Literario de la Porte Dorée y Premio Littérature Monde-Étonnants Voyageurs) y ‘De purs hommes’.
- Te recomendamos -
