El autor cree que de surgir ahora “no llegaría ni a dieciseisavos en ‘Operación Triunfo”
BARCELONA, 5 (EUROPA PRESS)
El escritor y traductor Ignacio Peyró ha publicado ‘El español que enamoró al mundo’ (Libros del Asteroide), un retrato del cantante Julio Iglesias y una parábola de la evolución de la sociedad española en los últimos 50 años con el que busca dimensionar su figura: “Creo que Julio Iglesias abrió camino a otros”.
En una entrevista de Europa Press, ha asegurado que el “legado más trascendente de parte de Iglesias ha sido dar visibilidad, normalidad y prestigio a un rasgo hispano” en el mundo de la música.
Ha afirmado que ha tenido impacto en cantantes en español posteriores pero que no ha querido encarnar los ritmos urbanos, “era más de buen salón que de calle”, pero demuestra que cantando en español se puede ser internacional.
Peyró (Madrid, 1980) ha explicado que ha tratado de hacer un retrato con pulso narrativo y contado cronológicamente, sin ficción, y ha querido mostrar como la familia Iglesias ha estado en “muchas cosas”, de ser un niño de los años del hambre, encarna la prosperidad del desarrollismo y sufrió el impacto de ETA con el secuestro del padre.
Ha asegurado que no le gustan las biografías a la contra y ha afirmado que sí se ha escrito sobre Julio Iglesias, pero que ha sido un personaje que no se ha tomado muy en serio con un “cierto prejuicio cultista” y al se le ha mirado en ocasiones por encima del hombro, aunque sea con afecto.
El autor ha afirmado que cada gesto o videoclip realizado por C Tangana o Rosalía parece convocar la atención de académicos, periodistas y semióticos, pero que Iglesias “llenaba estadios 30 años antes del e-mail, siendo el primero que llegó al mundo anglosajón cantando en español y siendo aceptado”.
Ha afirmado que Julio Iglesias tuvo la “visión” de apostar por intentar saltar al otro lado del charco y le funcionó, y ha recordado que a otros cantantes europeos que lo intentaron como Aznavour no les salió.
EL SECRETO DE IGLESIAS “ES ÉL”
Ha subrayado que el éxito de Julio Iglesias no puede explicarse sin el propio cantante: “El secreto de él es él y es indefinible”, ha añadido Peyró.
Preguntado por qué impacto tendría ahora Julio Iglesias si surgiera en la actualidad, Peyró ha considerado que ahora es impensable un cantante como él: “No llegaría ni a dieciseisavos en ‘Operación Triunfo”, ha dicho.
Sobre el hecho de que ahora sea conocido por las nuevas generaciones en forma de meme de Internet, ha dicho que es una “manera posmoderna de ser inmortal y una muestra de afecto”.
El escritor intentó en dos ocasiones contactar con Julio Iglesias pero no obtuvo respuesta, y ha asegurado que su primera pregunta hubiera sido por “sus casas y por vinos, nada demasiado profundo”.
Ignacio Peyró es autor de libros como ‘Comimos y bebimos. Notas de cocina y vida’, los diarios ‘Ya sentarás cabeza. Cuando fuimos periodistas (2006-2011)’ y el diccionario de cultura inglesa ‘Pompa y circunstancia’ y en la actualidad es director del Instituto Cervantes de Roma.
- Te recomendamos -
