MADRID, 13 (Portaltic/EP)
Audible ha anunciado el estreno de ‘El misterioso caso de Styles’, un original de Audible basado en la novela homónima de Agatha Christie, que cuenta con las voces de los actores Sergi López (Hercules Poirot), Octavi Pujades (Hastings) y Elvira Mínguez (Emily Inglethorp), como personajes principales.
Esta producción Audible Original ofrece un diseño sonoro de última generación gracias a la tecnología Dolby Atmos, creada por el premiado diseñador de sonido John Wakefield. La adaptación ha sido escrita por Anna Lea y dirigida por Alice Lowe en la versión inglés y por José Corbacho en la versión española.
Basada en la novela de Agatha Christie publicada en 1920, la primera obra en la que aparece Poirot, se trata de la carta de presentación del inspector más famoso de todos los tiempos. El casting completo cuenta además con las voces de Cristina Plazas como Evie Howard, Luis Posada como Alferd Inglethorp, Oscar Rabadán como John Cavendish, Jöel Mulachs como Mary Cavendish, Joan Carreras como Lawrence Cavendish y Laia Flòrez como Cynthia Murdoch.
Este nuevo estreno del distribuidor mundial de contenido digital -empresa propiedad de Amazon- cuenta además con una partitura original del actor y músico británico Johnny Flynn en colaboración con el violonchelista y compositor Joe Zeitlin y está producida por Claire Broughton de Hat Trick Productions.
“La gran diferencia es que en la ficción sonora no hay límites de presupuesto para recrear escenarios. Con un simple sonido puedes imaginar un puerto inmenso o un barco cruzando el Atlántico. Es una experiencia inmersiva: cierras los ojos y estás dentro de la historia. En el cine y el teatro, lo visual juega un papel importante, pero aquí el sonido lo es todo y apela directamente a la imaginación del oyente”, ha señalado el actor Sergi López.
Tras incidir en estas diferencias que encuentra entre este nuevo formato con los tradicionales, López ha afirmado que repetiría esta experiencia, que ha sido “mucho más divertida de lo que imaginaba”. “Nunca pensé que la ficción sonora me atraparía tanto como el cine o el teatro”, ha apostillado.
En este sentido, ha añadido que le ha parecido “un reto interesante” llevar “algo tan clásico como Agatha Christie a un formato moderno de audio”. “La ficción sonora tiene la capacidad de hacerte imaginar con el sonido, transportarte a un escenario sin necesidad de imágenes. Escuchar ruidos de un puerto o de un barco te mete de lleno en la historia sin que te des cuenta. Eso lo hace muy atractivo tanto para los oyentes como para los que lo interpretamos”, concluye.
- Te recomendamos -
