BILBAO, 23 (EUROPA PRESS)
El espacio Bidebarrieta Kulturgunea del Ayuntamiento de Bilbao acogerá este próximo jueves, 26 de enero, a las 19.00 horas en el salón de actos de la biblioteca, un encuentro literario titulado “Literatura y Censura”, en el que participarán César Coca, periodista especializado en cultura, e Ibon Zubiaur, escritor y traductor.
Según han señalado los participantes en esta charla, “la literatura no cambia el mundo pero ayuda a cambiar las mentalidades. Por eso los sistemas totalitarios censuran cuanto se publica. Los sistemas son muchos y en todos los casos obligan a los escritores a hallar fórmulas que eludan o minimicen los daños”. A partir de la experiencia de la censura en la República Democrática Alemana (RDA) en esta cita se explicará el fenómeno desde los tres lados: censor, escritor y lector.
César Coca es doctor en Periodismo y Licenciado en Ciencias de la Información y Ciencias Políticas y Sociología. Toda su carrera profesional está ligada a El Correo, donde ha trabajado en Economía, Local y Sociedad y Cultura. Autor o coautor de una docena de libros, ganó el premio Miguel de Unamuno de Ensayo en 2006. Es también profesor de Periodismo en la UPV/EHU y el Máster de Periodismo de El Correo y la UPV/EHU.
Ibon Zubiaur estudió Psicología y Piano y se doctoró con una tesis sobre la poesía de Cernuda. Posteriormente se trasladó a Alemania, donde impartió clases de Literatura Española en la Universidad de Tubinga (2002-2008) y dirigió el Instituto Cervantes de Múnich (2008-2013).
Además de diversos ensayos y artículos y de la edición “Pioneros de lo homosexual” (2007), entre sus publicaciones destacan traducciones de W. B. Yeats, Shakespeare, Wieland, Stifter, Rilke, Ludwig Hohl y autores de la antigua RDA como Brigitte Reimann e Irmtraud Morgner. En 2014, editó y tradujo la antología “Al otro lado del Muro. La RDA en sus escritores”.
Bidebarrieta Kulturgunea es el espacio dedicado a la cultura dentro de la Biblioteca de Bidebarrieta. Entre sus objetivos está el desarrollo y la promoción de la cultura, la literatura y la ciencia.
La entrada a esta cita es gratuita y de acceso libre hasta completar aforo. En caso de no poder asistir, la presentación podrá seguirse vía streaming en el canal de YouTube de Bidebarrieta Kulturgunea.
- Te recomendamos -
