VALÈNCIA, 20 (EUROPA PRESS)
La Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) publica la edición crítica y filológica de la ‘Vita Christi’ de sor Isabel de Villena, una cuidada obra a cargo del ex académico Albert Hauf que aporta nuevas miradas sobre la obra e invita a realizar estudios sobre aspectos aún por descubrir de la autora.
La institución normativa del valenciano dedicó el año 2016 a homenajear y difundir la figura de sor Isabel de Villena, “personaje capital en el panorama literario del siglo de oro de las letras valencianas”.
Con motivo de aquella celebración, la Acadèmia se propuso impulsar la publicación del trabajo que ahora se ha presentado en el Convento de la Trinidad, donde la religiosa ejerció como abadesa desde el 26 de marzo de 1463 hasta su muerte el 2 de julio de 1490.
La presidenta de la AVL, Verònica Cantó, subraya que “Sor Isabel de Villena sobresalió como excelente y metódica gestora del monasterio de la Trinidad y, gracias a su carisma y a su pulcritud y minuciosidad como administradora del convento, tuvo y se ganó, un reconocimiento social innegable”.
Pero, además de sus virtudes como rectora de aquella comunidad religiosa, Cantó también ha subrayado que sor Isabel de Villena era “una mujer culta, erudita, sabia y ‘lletraferida’, que fue capaz de escribir una extraordinaria ‘Vita Christi’, una obra que hace de ella la primera gran escritora de las letras valencianas y que consiguió un éxito inmediato”. “Con la mirada del siglo XXI, –asevera– podríamos considerar nuestra abadesa una mujer empoderada ‘avant la lettre'”.
Además, la presidenta ha recordado que la Vita Christi de sor Isabel de Villena valora la importancia de las mujeres en la vida de Jesucristo y, en especial, de su madre, María, y también de María Magdalena, “que se convierten en modelos para la vida religiosa femenina”.
El libro “rompe con los estereotipos maniqueos de la dualidad representada por Eva y Maria; va contra los tópicos que sitúan las mujeres como causantes de la perdición humana en asociación con el demonio y ataca la idea de la inferioridad femenina y la misoginia imperante”. “En definitiva, que destaca en la defensa de la dignidad del género femenino”, ha concluido la máxima responsable de la institución normativa.
El volumen, incluido en la colección ‘Clàssics Valencians’ de Publicacions de la AVL, viene de la mano de Hauf, “uno de los máximos especialistas de la cultura europea medieval y, particularmente, de la literatura del siglo de oro valenciano”.
IMAGINACIÓN PARA MEDITAR
El exacadèmico ha confesado que era un proyecto que ya llevaba muy avanzado “dentro de la mochila” cuando llegó a València en 1987. “La ‘Vita Christi’, de sor Isabel, me gustó enseguida. Tenía fragmentos antológicos de un impresionante atractivo. Y me pareció la más representativa del espíritu franciscano y de la técnica de usar la imaginación para meditar de una manera plástica, con un vasto recurso a la alegoría”, ha explicado el especialista.
Albert Hauf ha detallado el largo proceso de investigación que ha convertido este libro en una edición crítica, que tiene en cuenta y apunta lecturas diferentes, incluso, las de los editores más modernos.
APORTACIONES DE LA OBRA
En este sentido, el catedrático ha destacado algunas de las aportaciones de su obra, como por ejemplo dejar al descubierto “el denso tejido de intertextualidades”. También ha valorado la “minuciosa y copiosa” anotación que ha habido que elaborar prácticamente de la nada y que, en su opinión, es otra de las novedades más relevantes de esta ‘Vita Christi’.
El resultado es, subraya la AVL, “una edición expurgada de los numerosos errores que afectaban la lectura”. “Para los estudiosos de sor Isabel, supone tener a mano un instrumento de investigación fiable que brinda muchas soluciones comparativas y puede estimular nuevos trabajos sobre aspectos aún por tratar, como por ejemplo el arte de la memoria, las alegorías, la historia del arte y la misma teología”, ha animado.
- Te recomendamos -
